von Eva Weber » 8. Juli 2014 12:12
Die WHO sprach im Feb. 2014 in London von einem tsunamiartigen Krebsanstieg.
Hier spricht Frau Dr. van Deventer, Leiterin des Resorts "Strahlung" bei der WHO, dass dem nicht so ist.
http://www.nytimes.com/2014/07/08/scien ... share&_r=0
“Which is a little bit difficult to explain to the public,” Dr. van Deventer said. “People like to have a black-and-white answer.
“Looking at trends over the last 20, 30 years, we don’t see an increase” in cancer, she said. “But again, we don’t know. If it takes cancer 10 years to promote, maybe we will see it in the next 10 years.”
The possible hazards have not deterred her from a modern lifestyle. “Yes, I am calling you, talking to you using my cellphone,” she said. “I have a microwave. I have everything. It doesn’t change anything for me.”
She added, ”But from a professional point of view, it’s important that we stay on top of it.”
-----------
Ungefähre Übersetzung, die keinen Anspruch auf Richtigkeit erhebt:
"Es ist ein wenig schwierig, dies der Öffentlichkeit zu erklären", so Dr. van Deventer. "Die Menschen wollen gerne Schwarz-Weiß-Antworten."
"Die Trends der letzten 20, 30 Jahre betrachtend, sehen wir keinen Anstieg von Krebs. Aber noch einmal, wir wissen es nicht. Wenn es 10 Jahre dauert, einen Krebs zu entwickeln, vielleicht sehen wir es in den nächsten 10 Jahren."
Die möglichen Gefahren schrecken sie nicht von einem modernen Lebensstil ab. "Ja, ich spreche mit ihnen mit meinem Mobiltelefon. Ich habe eine Mikrowelle, ich habe alles. Das ändert für mich nichts." Und sie fügte hinzu: "Aber aus professioneller Sicht ist es wichtig, dass wir "on top" des Ganzen bleiben."
Meinung:
Was ist nun eigentlich die Meinung der WHO?
Steigt der Krebs oder steigt er nicht.
Und wird Gesundheit und Wohlbefinden der Bevölkerung nur an Krebs gemessen?
Ich glaube nun nicht, dass man von einer Elektro-Ingenieurin recht viel mehr verlangen kann als obige Aussagen.
Als ich sie in Berlin bei Vorstellung des Deutschen Mobilfunk-Forschungsprogramm 2008 öffentlich nach dem Fact Sheet 296 WHO, dessen Anweisungen an Ärzte mMn nicht mit dem ärztlichen Eid vereinbar sind, fragte, kannte sie dieses Faktblatt gar nicht. Leider sagte Herr Dr. Weiss vom Bundesamt für Strahlenschutz auch, dass er es nicht kenne. Und das kann ja nun wirklich nicht stimmen!
Eva Weber
Die WHO sprach im Feb. 2014 in London von einem tsunamiartigen Krebsanstieg.
Hier spricht Frau Dr. van Deventer, Leiterin des Resorts "Strahlung" bei der WHO, dass dem nicht so ist.
http://www.nytimes.com/2014/07/08/science/debate-continues-on-hazards-of-electromagnetic-waves.html?smid=tw-share&_r=0
“Which is a little bit difficult to explain to the public,” Dr. van Deventer said. “People like to have a black-and-white answer.
[i]“Looking at trends over the last 20, 30 years, we don’t see an increase” in cancer, she said. “But again, we don’t know. If it takes cancer 10 years to promote, maybe we will see it in the next 10 years.”
The possible hazards have not deterred her from a modern lifestyle. “Yes, I am calling you, talking to you using my cellphone,” she said. “I have a microwave. I have everything. It doesn’t change anything for me.”
She added, ”But from a professional point of view, it’s important that we stay on top of it.” [/i]
-----------
Ungefähre Übersetzung, die keinen Anspruch auf Richtigkeit erhebt:
"Es ist ein wenig schwierig, dies der Öffentlichkeit zu erklären", so Dr. van Deventer. "Die Menschen wollen gerne Schwarz-Weiß-Antworten."
"Die Trends der letzten 20, 30 Jahre betrachtend, sehen wir keinen Anstieg von Krebs. Aber noch einmal, wir wissen es nicht. Wenn es 10 Jahre dauert, einen Krebs zu entwickeln, vielleicht sehen wir es in den nächsten 10 Jahren."
Die möglichen Gefahren schrecken sie nicht von einem modernen Lebensstil ab. "Ja, ich spreche mit ihnen mit meinem Mobiltelefon. Ich habe eine Mikrowelle, ich habe alles. Das ändert für mich nichts." Und sie fügte hinzu: "Aber aus professioneller Sicht ist es wichtig, dass wir "on top" des Ganzen bleiben."
[u][b]Meinung:[/b][/u]
Was ist nun eigentlich die Meinung der WHO?
Steigt der Krebs oder steigt er nicht.
Und wird Gesundheit und Wohlbefinden der Bevölkerung nur an Krebs gemessen?
Ich glaube nun nicht, dass man von einer Elektro-Ingenieurin recht viel mehr verlangen kann als obige Aussagen.
Als ich sie in Berlin bei Vorstellung des Deutschen Mobilfunk-Forschungsprogramm 2008 öffentlich nach dem Fact Sheet 296 WHO, dessen Anweisungen an Ärzte mMn nicht mit dem ärztlichen Eid vereinbar sind, fragte, kannte sie dieses Faktblatt gar nicht. Leider sagte Herr Dr. Weiss vom Bundesamt für Strahlenschutz auch, dass er es nicht kenne. Und das kann ja nun wirklich nicht stimmen!
Eva Weber