Für die Gedanken von Frans van Velden zu dem neuen WHO Fact sheet danken wir. Sie erscheinen uns so wichtig, dass wir hier die deutsche Übersetzung anfügen:
„Während diese Einrichtungen unser Leben reicher, sicherer und leichter gemacht haben“
ist eine hohle Phrase. Das Leben in den 70er und 80er Jahren war sicher viel reicher, sicherer und leichter und vor allem gesund. Die Arbeits- und Lebenswelt hat sich seit den 90er Jahren stark verschlechtert. Tatsächlich verschlechtert sich die Umwelt weltweit, in entwickelten Ländern und in Entwicklungsländern.
Dieses fact sheet beschreibt, was man weiss“
Sicher nicht. Das fact sheet lässt eine Menge von gegenwärtigem Wissen und Erfahrung aus. Die Kenntnis über DNA-Schäden, Folgen durch athermische Wirkungen und noch mehr wurde ausgelassen. Die Fakten in diesem fact sheet wurden sorgfältig für politische Zwecke ausgewählt. Prag 2004, COST 1998 und der European CommissionReport 1997 decken sicher nicht das ganze Wissen ab.
„Die Sammlung der Symptome ist nicht Teil irgendeines bekannten Syndroms.“
Sicher unwahr. Mikrowellenkrankheit ist ein medizinische Realität in Russland. Elektromagnetische Feld-Syndrom ist von vielen Wissenschaftern gefunden worden. Die drei Hauptsymptome sind Kopfschmerzen, Schlafstörungen und Müdigkeit, gefogt von vielen anderen Symptomen. Augen-Focus-Problem ohne Diabetes und niedrige Cholinesterase ohne Pestizidexpositin scheinen spezifisch zu sein
„Hier gibt es einen geografischen Unterschied im prevalence“
Nein, hier gibt es eine Vielfalt an Berichten. Das Problem der Strahlenkrankheit ist weltweit, es gibt eine media coverage von China, Mexico, Argentina, South Africa, Spain, Italy, Israel. Das Problem ist sicher nicht beschränkt auf Nord- und Westeuropa, wie das fact sheet meint.
„ ... dass EHS-Individuen nicht genau EMF-Exposition fühlen können...“
Natürlich nicht. Solche Experimente sind so dumm wie die Exposition durch einen Ton von 30.000 Hz oder 10 Hz, wenn man die Leute fragt, ob sie ihn hören können. Das können sie nicht, aber sie können durch die Airwaves krank werden.
„.. dass die Symptome durch andere Umweltfaktoren stärker werden können...“
Natürlich überlegen EHS Leute und suchen nach anderenFaktoren. Besonders seit WHO ihnen einredet, es kann nicht EMF sein, das Gesundheitsprobleme verursacht. Fakt ist, dass die Strahlung toxisch (giftig) ist. In der Toxikology ist die Ursache eine Kette von Einflüssen. Natürlich gibt es auch andere Faktoren in dieser Kette. Das factsheet liefert keinen Beweis, dass das Problem als Toxizität von EMF verstanden wird.
„...es gibt keine wissenschaftliche Basis, um EHS Symptome mit EMFzu verbinden“
Das ist absolut unwahr, eine bodenlose Lüge. Viele Wissenschafter haben eine Grundlage für die Verbindung der Symptome zu EMF gefunden. Sie erklären alle, wie das geschehen kann. Das factsheet ignoriert diese ganze Forschung.
Natürlich ist es nötig, die medizinischen und psychiatrischen Bedingungen zu prüfen. Natürlich ist der Wohn- und Arbeitsort zu bewerten. Das ist genau das,was die EHS –Leute tun. Sie schliessen darauf, dass EMF die Ursache sein muss, nachdem sie peinlich genau durch Versuche den Fehler abgecheckt haben. Blindversuche und die Bestätigung durch Messungen und die Fakten führen zum Schluss, dass EMF die Ursache ist
Das factsheet zeigt nicht den geringsten Respekt vor den Patienten. Es ist gerade so, als würde die WHO die Leute dazu zwingen, mit einem gebrochenen Bein zu laufen, krebskranken Leuten zu raten, einen Psychiater aufzusuchen und ihnen zu sagen, mit einem Kamin das Husten stoppen zu können, nicht die Körpertemperatur zu messen „und ein normales soziales Leben zu führen“. Rührend!
Meiner Meinung nach, ist es ein Verbrechen, die Regierungen anzuweisen, die Lüge zu verbreiten, dass es keine wissenschaftliche Basis für eine Verbindung von EHS und EMF gibt.
Last but not least. Vergessen Sie nicht, dieses factsheet beruht auf den Instruktionen einer Arbeitgruppe von nur fünf Leuten, im September 2004 in Prag. Sie lesen sich als politische, fast militärische Instruktionen. Ein Teil davon sind just Übernahmen.
www.who.int/peh-emf/meetings/hypersens_wgrep_oct04.pdf (page
Ich weiss nicht, warum das factsheet erst jetzt herauskommt. Es wurde oftmals angekündigt, im Juni, im September,..... und immer unter „in ein paar Wochen.“
Frans van Velden
Für die Gedanken von Frans van Velden zu dem neuen WHO Fact sheet danken wir. Sie erscheinen uns so wichtig, dass wir hier die deutsche Übersetzung anfügen:
„Während diese Einrichtungen unser Leben reicher, sicherer und leichter gemacht haben“
ist eine hohle Phrase. Das Leben in den 70er und 80er Jahren war sicher viel reicher, sicherer und leichter und vor allem gesund. Die Arbeits- und Lebenswelt hat sich seit den 90er Jahren stark verschlechtert. Tatsächlich verschlechtert sich die Umwelt weltweit, in entwickelten Ländern und in Entwicklungsländern.
Dieses fact sheet beschreibt, was man weiss“
Sicher nicht. Das fact sheet lässt eine Menge von gegenwärtigem Wissen und Erfahrung aus. Die Kenntnis über DNA-Schäden, Folgen durch athermische Wirkungen und noch mehr wurde ausgelassen. Die Fakten in diesem fact sheet wurden sorgfältig für politische Zwecke ausgewählt. Prag 2004, COST 1998 und der European CommissionReport 1997 decken sicher nicht das ganze Wissen ab.
„Die Sammlung der Symptome ist nicht Teil irgendeines bekannten Syndroms.“
Sicher unwahr. Mikrowellenkrankheit ist ein medizinische Realität in Russland. Elektromagnetische Feld-Syndrom ist von vielen Wissenschaftern gefunden worden. Die drei Hauptsymptome sind Kopfschmerzen, Schlafstörungen und Müdigkeit, gefogt von vielen anderen Symptomen. Augen-Focus-Problem ohne Diabetes und niedrige Cholinesterase ohne Pestizidexpositin scheinen spezifisch zu sein
„Hier gibt es einen geografischen Unterschied im prevalence“
Nein, hier gibt es eine Vielfalt an Berichten. Das Problem der Strahlenkrankheit ist weltweit, es gibt eine media coverage von China, Mexico, Argentina, South Africa, Spain, Italy, Israel. Das Problem ist sicher nicht beschränkt auf Nord- und Westeuropa, wie das fact sheet meint.
„ ... dass EHS-Individuen nicht genau EMF-Exposition fühlen können...“
Natürlich nicht. Solche Experimente sind so dumm wie die Exposition durch einen Ton von 30.000 Hz oder 10 Hz, wenn man die Leute fragt, ob sie ihn hören können. Das können sie nicht, aber sie können durch die Airwaves krank werden.
„.. dass die Symptome durch andere Umweltfaktoren stärker werden können...“
Natürlich überlegen EHS Leute und suchen nach anderenFaktoren. Besonders seit WHO ihnen einredet, es kann nicht EMF sein, das Gesundheitsprobleme verursacht. Fakt ist, dass die Strahlung toxisch (giftig) ist. In der Toxikology ist die Ursache eine Kette von Einflüssen. Natürlich gibt es auch andere Faktoren in dieser Kette. Das factsheet liefert keinen Beweis, dass das Problem als Toxizität von EMF verstanden wird.
„...es gibt keine wissenschaftliche Basis, um EHS Symptome mit EMFzu verbinden“
Das ist absolut unwahr, eine bodenlose Lüge. Viele Wissenschafter haben eine Grundlage für die Verbindung der Symptome zu EMF gefunden. Sie erklären alle, wie das geschehen kann. Das factsheet ignoriert diese ganze Forschung.
Natürlich ist es nötig, die medizinischen und psychiatrischen Bedingungen zu prüfen. Natürlich ist der Wohn- und Arbeitsort zu bewerten. Das ist genau das,was die EHS –Leute tun. Sie schliessen darauf, dass EMF die Ursache sein muss, nachdem sie peinlich genau durch Versuche den Fehler abgecheckt haben. Blindversuche und die Bestätigung durch Messungen und die Fakten führen zum Schluss, dass EMF die Ursache ist
Das factsheet zeigt nicht den geringsten Respekt vor den Patienten. Es ist gerade so, als würde die WHO die Leute dazu zwingen, mit einem gebrochenen Bein zu laufen, krebskranken Leuten zu raten, einen Psychiater aufzusuchen und ihnen zu sagen, mit einem Kamin das Husten stoppen zu können, nicht die Körpertemperatur zu messen „und ein normales soziales Leben zu führen“. Rührend!
Meiner Meinung nach, ist es ein Verbrechen, die Regierungen anzuweisen, die Lüge zu verbreiten, dass es keine wissenschaftliche Basis für eine Verbindung von EHS und EMF gibt.
Last but not least. Vergessen Sie nicht, dieses factsheet beruht auf den Instruktionen einer Arbeitgruppe von nur fünf Leuten, im September 2004 in Prag. Sie lesen sich als politische, fast militärische Instruktionen. Ein Teil davon sind just Übernahmen.
www.who.int/peh-emf/meetings/hypersens_wgrep_oct04.pdf (page 8)
Ich weiss nicht, warum das factsheet erst jetzt herauskommt. Es wurde oftmals angekündigt, im Juni, im September,..... und immer unter „in ein paar Wochen.“
Frans van Velden