von Ajani » 25. November 2010 21:39
Hier die automatische Übersetzung mit einigen eigenhändigen Verbesserungen zur besseren Verständlichkeit:
David gegen „ORANGE“: in memoriam
Der Kampf von David mit Goliath war ein Sieg, aber der Kampf dieses David gegen „ORANGE“ war tragisch.
Dasselbe ist für Hunderttausende von anderen Leuten wahr, von denen die meisten das Ergebnis nie sehen werden, genau gesagt, weil der Konflikt über die hohe Sterblichkeitsrate unter Menschen besteht, die in der Nähe von Sendemasten leben - ein Konflikt, dem die Telefongesellschaft „Orange“ ausweicht, einen Halt zu seinem letzten Fall vor dem Berufungsgericht nennend.
Davids Tod
Am Morgen des 10. November 2010, hatte David, 48 Jahre alt, genau gegenüber von dem Sendemasten von „Orange“, ernste Herzprobleme. Und trotz der Hilfe der Notdienste starb er.
Davids Leben
David Newell war Engländer und führte eine Gesellschaft in Cambridge. Aber seit Anfang der 2000er Jahre war er physisch außer Stande, die künstliche HF-Mikrowellenstrahlung zu ertragen, die durch die Sendemasten, die sich überall in seinem Land vervielfachen, erzeugt wird. Obendrein begannen auch seine Kinder, unter chronischer Migräne zu leiden. Bei ihm begannen sehr ernste Herzprobleme, die mehrere Aufenthalte im Krankenhaus und verschiedene Operationen nötig machten.
Er verstand von den Ärzten, dass wenn er am Leben bleiben wolle, er sofort flüchten müsse, um in einer saubereren Umgebung zu leben.
Er fand ein einsames Haus zum Verkauf auf dem Land in Saint-Papoul in der Aude im südlichen Frankreich, einem Landdorf von 800 Seelen, wo gemäß der Dorfwebsite [Fr], "das Leben gut ist". Ein freundliches Treffen fand am Mairie statt, wo David erklärte, dass er dorthin gekommen ist, um in Saint-Papoul aus medizinischen Gründen zu leben, und dass seine Kinder auch in einer gesunden Umgebung leben müssen.
Die Familie von Newell schloss sich an und wurde am Dorfleben sehr beteiligt. David fing an, das Leben mit seiner Frau und drei Kindern wieder zu genießen, bis zu dem Tag im Jahre 2004, als der Albtraum begann: Die private Telefongesellschaft „Orange“ entschied sich dafür, die Abdeckung mit Mobiltelefonen auch nach Saint-Papoul zu bringen.
Davids Kampf
Vollkommen angemessen war der Wunsch der Dorfbewohner nach Mobiltelefonen, das einzige Problem war: Niemand wollte den Sendemasten in der Nähe vom eigenen Haus! Es gab verschiedene Plätze, es konnte weit von irgendwelchen Häusern plaziert werden. Aber es war der Wasserturm, der gewählt wurde. Da dieser mehr als ein Kilometer vom Dorf entfernt war, genehmigte der Bürgermeister den Plan. Man nahm an, der Rest des Volkes sei einverstanden, da er ihnen keine Unannehmlichkeit verursachte – außer einigen Menschen, einschließlich der Familie von Newell, die in der Nähe von der gewählten Seite leben. Von diesem Moment an hatte David keine Wahl mehr, er wusste, wenn er bestrahlt würde, wären seine Tage gezählt.
Er begann eine Kampagne, um sein Leben zu retten, einen Hand-zu-Hand-Kampf gegen „Orange“. Er schlug eine andere Seite vor, wo es bereits eine Armeeradarstation gab, aber vergeblich. Eine Internetseite wurde eingerichtet, um seinen Fall zu erklären, aber trotz aller seiner Anstrengungen wurde die Entscheidung getroffen.
Das schlimmste dabei war, dass er der maximale Strahlendosis an nahegelegenen Vierteln ausgesetzt war, da sein Haus nicht einmal mehrere zehn Meter weg vom Sendemasten war, aber in einer direkten Linie zum Dorf. Dies bedeutet, dass der Strahlenbalken direkt darüber ging. Das garantierte das maximale Strahlungslevel, das für seinen Gesundheitszustand bedeutete, dass er bald sterben könnte.
Das ließ David keine Wahl, und er begann einen Kampf um sein Leben, einen gegen den Rest. Die Erzählung ähnelt einer Horrorgeschichte, die Arbeit an der gewählten Seite wurde gestört und mehrere Male sabotiert.
Bruno Cazali, der Regionaldirektor von „Orange“ konnte nicht darüber hinwegkommen: „Es ist ein einzigartiger Fall. Wir sind auf etwas wie dies anderswo nie gestoßen, sogar in den nördlichen Vorstädten von Marseille hat es keinen solchen Vandalismus gegeben." Sogar der Bürgermeister wurde beteiligt, er drehte den Spieß um, indem er die Dorfbewohner veranlasste, eine Petition zu unterzeichnen, damit der Sendemast repariert wird.
Dann war die Polizei an der Reihe (10 von ihnen), die mit wenigen das Überfallkommando (weitere 10) aufrief. Dies lief hinaus auf einen gewaltsamen Konflikt mit den nächsten Einwohnern (Foto-Bericht), bei dem Charlotte, die 14-jährige Tochter von David, in ein Krankenhaus eingeliefert wurde.
Konfrontiert mit diesen Ereignissen und dem beispiellosen Entschluss von David entschied sich „Orange“, sich des Gesundheitsproblems zweifellos bewusst, dafür, ein Geschäft mit David über den Mairie und die Gendarmerie vorzuschlagen, mit diesen enthüllenden Festlegungen: "Die Firma Orange Frankreich erklärt sich bereit, den Azimut [vom Balken] zu verändern, der über dem Haus von Herrn David Newell langgeht, vorausgesetzt, dass er keine Handlungen des Vandalismus an unserem Mast mehr begeht. Das ist einfach eine Geste der Bereitwilligkeit seitens Orange Frankreich und unterstützt in keinem Fall die Hypothese der Gefahren der Funkstrahlung."
Jedoch ging die Belästigung in einer anderen Form weiter, und David wurde vor Gericht gestellt, weil er, gemäß unseren unbestätigten Quellen, anscheinend durch ein Foto, das von ihm von hinten aufgenommen war, erkannt wurde. Natürlich diskutierte er seinen Fall, wurde aber vom Gericht in Carcassonne schwer bestraft. Erschöpft durch seinen einhändigen Kampf brach Davids Geist, und es braucht kein Genie, um das tragische Ergebnis dieser schrecklichen und beklagenswerten Angelegenheit zu erraten, die David gegen Orange entsteinte.
Seiner Frau Rachel, seinem älteren Sohn David, seinen zwei Töchtern Charlotte und der kleinen Nicole, präsentieren alle Mitglieder des Conseil d'Administration der Next-up-Organisation ihre aufrichtigste Anteilnahme und wünschen ihnen viel Mut.
Sie sollten wissen, dass David immer ein Beispiel für jeden in seinem Kampf für das Leben sein wird, dass es nicht vergebens sein wird, und dass sie auf ihn stolz sein und ihre Köpfe im Dorf hoch halten sollten, geradeweg in die Augen bestimmter Leute sehend, die eines Tages unvermeidlich David wieder treffen werden.
Hier die automatische Übersetzung mit einigen eigenhändigen Verbesserungen zur besseren Verständlichkeit:
[color=green][size=150][b]David gegen „ORANGE“: in memoriam[/b][/size][/color]
Der Kampf von David mit Goliath war ein Sieg, aber der Kampf dieses David gegen „ORANGE“ war tragisch.
Dasselbe ist für Hunderttausende von anderen Leuten wahr, von denen die meisten das Ergebnis nie sehen werden, genau gesagt, weil der Konflikt über die hohe Sterblichkeitsrate unter Menschen besteht, die in der Nähe von Sendemasten leben - ein Konflikt, dem die Telefongesellschaft „Orange“ ausweicht, einen Halt zu seinem letzten Fall vor dem Berufungsgericht nennend.
[b]Davids Tod[/b]
Am Morgen des 10. November 2010, hatte David, 48 Jahre alt, genau gegenüber von dem Sendemasten von „Orange“, ernste Herzprobleme. Und trotz der Hilfe der Notdienste starb er.
[b]Davids Leben[/b]
David Newell war Engländer und führte eine Gesellschaft in Cambridge. Aber seit Anfang der 2000er Jahre war er physisch außer Stande, die künstliche HF-Mikrowellenstrahlung zu ertragen, die durch die Sendemasten, die sich überall in seinem Land vervielfachen, erzeugt wird. Obendrein begannen auch seine Kinder, unter chronischer Migräne zu leiden. Bei ihm begannen sehr ernste Herzprobleme, die mehrere Aufenthalte im Krankenhaus und verschiedene Operationen nötig machten.
Er verstand von den Ärzten, dass wenn er am Leben bleiben wolle, er sofort flüchten müsse, um in einer saubereren Umgebung zu leben.
Er fand ein einsames Haus zum Verkauf auf dem Land in Saint-Papoul in der Aude im südlichen Frankreich, einem Landdorf von 800 Seelen, wo gemäß der Dorfwebsite [Fr], "das Leben gut ist". Ein freundliches Treffen fand am Mairie statt, wo David erklärte, dass er dorthin gekommen ist, um in Saint-Papoul aus medizinischen Gründen zu leben, und dass seine Kinder auch in einer gesunden Umgebung leben müssen.
Die Familie von Newell schloss sich an und wurde am Dorfleben sehr beteiligt. David fing an, das Leben mit seiner Frau und drei Kindern wieder zu genießen, bis zu dem Tag im Jahre 2004, als der Albtraum begann: Die private Telefongesellschaft „Orange“ entschied sich dafür, die Abdeckung mit Mobiltelefonen auch nach Saint-Papoul zu bringen.
[b]Davids Kampf[/b]
Vollkommen angemessen war der Wunsch der Dorfbewohner nach Mobiltelefonen, das einzige Problem war: Niemand wollte den Sendemasten in der Nähe vom eigenen Haus! Es gab verschiedene Plätze, es konnte weit von irgendwelchen Häusern plaziert werden. Aber es war der Wasserturm, der gewählt wurde. Da dieser mehr als ein Kilometer vom Dorf entfernt war, genehmigte der Bürgermeister den Plan. Man nahm an, der Rest des Volkes sei einverstanden, da er ihnen keine Unannehmlichkeit verursachte – außer einigen Menschen, einschließlich der Familie von Newell, die in der Nähe von der gewählten Seite leben. Von diesem Moment an hatte David keine Wahl mehr, er wusste, wenn er bestrahlt würde, wären seine Tage gezählt.
Er begann eine Kampagne, um sein Leben zu retten, einen Hand-zu-Hand-Kampf gegen „Orange“. Er schlug eine andere Seite vor, wo es bereits eine Armeeradarstation gab, aber vergeblich. Eine Internetseite wurde eingerichtet, um seinen Fall zu erklären, aber trotz aller seiner Anstrengungen wurde die Entscheidung getroffen.
Das schlimmste dabei war, dass er der maximale Strahlendosis an nahegelegenen Vierteln ausgesetzt war, da sein Haus nicht einmal mehrere zehn Meter weg vom Sendemasten war, aber in einer direkten Linie zum Dorf. Dies bedeutet, dass der Strahlenbalken direkt darüber ging. Das garantierte das maximale Strahlungslevel, das für seinen Gesundheitszustand bedeutete, dass er bald sterben könnte.
Das ließ David keine Wahl, und er begann einen Kampf um sein Leben, einen gegen den Rest. Die Erzählung ähnelt einer Horrorgeschichte, die Arbeit an der gewählten Seite wurde gestört und mehrere Male sabotiert.
Bruno Cazali, der Regionaldirektor von „Orange“ konnte nicht darüber hinwegkommen: „Es ist ein einzigartiger Fall. Wir sind auf etwas wie dies anderswo nie gestoßen, sogar in den nördlichen Vorstädten von Marseille hat es keinen solchen Vandalismus gegeben." Sogar der Bürgermeister wurde beteiligt, er drehte den Spieß um, indem er die Dorfbewohner veranlasste, eine Petition zu unterzeichnen, damit der Sendemast repariert wird.
Dann war die Polizei an der Reihe (10 von ihnen), die mit wenigen das Überfallkommando (weitere 10) aufrief. Dies lief hinaus auf einen gewaltsamen Konflikt mit den nächsten Einwohnern (Foto-Bericht), bei dem Charlotte, die 14-jährige Tochter von David, in ein Krankenhaus eingeliefert wurde.
Konfrontiert mit diesen Ereignissen und dem beispiellosen Entschluss von David entschied sich „Orange“, sich des Gesundheitsproblems zweifellos bewusst, dafür, ein Geschäft mit David über den Mairie und die Gendarmerie vorzuschlagen, mit diesen enthüllenden Festlegungen: "Die Firma Orange Frankreich erklärt sich bereit, den Azimut [vom Balken] zu verändern, der über dem Haus von Herrn David Newell langgeht, vorausgesetzt, dass er keine Handlungen des Vandalismus an unserem Mast mehr begeht. Das ist einfach eine Geste der Bereitwilligkeit seitens Orange Frankreich und unterstützt in keinem Fall die Hypothese der Gefahren der Funkstrahlung."
Jedoch ging die Belästigung in einer anderen Form weiter, und David wurde vor Gericht gestellt, weil er, gemäß unseren unbestätigten Quellen, anscheinend durch ein Foto, das von ihm von hinten aufgenommen war, erkannt wurde. Natürlich diskutierte er seinen Fall, wurde aber vom Gericht in Carcassonne schwer bestraft. Erschöpft durch seinen einhändigen Kampf brach Davids Geist, und es braucht kein Genie, um das tragische Ergebnis dieser schrecklichen und beklagenswerten Angelegenheit zu erraten, die David gegen Orange entsteinte.
Seiner Frau Rachel, seinem älteren Sohn David, seinen zwei Töchtern Charlotte und der kleinen Nicole, präsentieren alle Mitglieder des Conseil d'Administration der Next-up-Organisation ihre aufrichtigste Anteilnahme und wünschen ihnen viel Mut.
Sie sollten wissen, dass David immer ein Beispiel für jeden in seinem Kampf für das Leben sein wird, dass es nicht vergebens sein wird, und dass sie auf ihn stolz sein und ihre Köpfe im Dorf hoch halten sollten, geradeweg in die Augen bestimmter Leute sehend, die eines Tages unvermeidlich David wieder treffen werden.