Gigaherz Forum

Hier hat der Fachmann gesprochen - und das gilt. Verlassen Sie sich also auf sein Urteil, wie vorzugehen ist und vor allem darauf, dass sehr wohl gemessen werden muss.

Evi

Bei einem Normtrafo von 630kVA haben Sie bei 75% Auslastung in einem seitlichen Abstand von 2.5m ein Magnetfeld von 3600 Nanotesla. Der amtliche Grenzwert beträgt 1000 Nanotesla und zum gesund bleiben dürfen Sie nicht über 50 Nanotesla haben.
Sie können beim EW die Einhaltung des amtlichen Grenzwertes durchsetzen. Sicher nicht auf die weiche Tour. Freiwillig machen die kaum etwas. In der Regel helfen da nur eingeschriebene Briefe.
Die Kosten für die Messung und die erste Abschirmung muss das EW übernehmen.
Da die Normwerte bekannt sind, ist das EW beweispflichtig, wenn es behauptet, die oben angegebenen Werte würden nicht stimmen.
Eine Momentaufnahme ist nicht statthaft. Es muss mindestens während 7 mal 24 Stunden aufgezeichnet werden, weil die Belastung sehr Tageszeit- und Wochentagesabhängig ist.
Wenn das EW richtig abschirmt, das heisst eine zusätzliche Blechverschalung über den Trafo stülpt, fällt der Wert in Ihrem Schlafzimmer auf 800 Nanotesla. Das ist immer noch viel zu hoch um gesund zu bleiben. Als weitere Massnahme könnte noch die Trennwand zum Traforaum zusätzlich mit MüMetallplatten verkleidet werden. Diese Kosten müssten Sie dan selber tragen. Das wäre aber schon der grösste Teil für die Mehrkosten der anderen Wohnung. Ein Umzug wird sich in jedem Fall lohnen, denn bei 300 Nanotesla haben Sie bereits das 4-Fache Krebsrisiko. Und tiefer werden Sie es in der bisherigen Wohnung kaum hinunter bringen.
Der Verwaltung wird längerfristig NICHTS anderes übrigbleiben als die Trafostation zu verlegen.
Die Fakten waren schon 1999 bekannt. Ob Planer und Verwaltung fahrlässig gehandelt haben, können wir Ihnen sagen, sobald glaubwürdige Messresultate vorliegen.
Alle andern (obigen) Ratschläge müssen Sie vergessen. Handeln Sie rasch, bevor Sie sich einen Tumor angezüchtet haben.
Wir helfen Ihnen gerne weiter. Technisch wie juristisch.

Hans-U. Jakob, Messtechniker bei Gigaherz.ch

Veruchen Sie es erst einmal noch auf die freundliche Tour, appellieren Sie an den Goodwill der Energie Service Biel und bitten Sie um die Versetzung der Trafostation an einen weiter entlegenen Ort, wo sie niemanden stört. Laden Sie einen Vertreter ein, des Nachts einmal diesen Brummton zu hören. Was man selber hört, nimmt man eher zur Kenntnis und erklärt sich dann ev. bereit, Schritte zu unternehmen. Erklären Sie den Leuten dort, dass es für ein solches Unternehmen ungleich weniger Umtriebe und vor allem finanzielle Konsequenzen hat, als für einen Privaten, der ev. umziehen müsste.

Bitten Sie auch die Verwaltung, Sie in diesem Vorstoss zu unterstützen und erklären Sie der Verwaltung, dass diese bei einer allfälligen Züglete das Problem ja nicht los ist. Der nächste Wohnungsmieter wird über das gleich klagen.
Es könnte doch sein, wenn alle Seiten sich zu einem Gespräch zusammensetzen, dass dabei eine akzeptable Lösung herauskommt.
Schliesslich könnten Sie noch auf den Art. 684 ZGB hinweisen, gemäss dem der Besitzer des Grundstücks für Störungen, die einen Nachbarn empfindlich treffen, verantwortlich ist und für deren Beseitigung zu sorgen hat.
Evi
@ Mips

Ich weiss nicht, ob Messen in diesem Fall so viel hilft: Was nützt die ganze Messerei, wenn der Brummton vorhanden ist. Massgebend ist die subjektive Belästigung (Belastung) und auf diese kommt es im Endeffekt an.

Zuerst einmal sollte abgeklärt werden wie gross die Magnetfeldbelastung in ihrer Wohnung ist. Bei moderne Transformatoren misst man nur noch geringste Magnetfelderin 1-2m Distanz. Auch wäre es möglich den Traforaum abzuschiermen, nur wird das EW kaum die Kosten übernehmen, wenn (die viel zu hohen) gesetzlichen Anlagewerte eingehalten werden.

Nebst den Magnetfelder kann aber auch der monotone Brumton Stress verursachen.

Wir haben neben unserem Schlafzimmer einen Transformator
der dem ganzen Areal mit 150 Eigentuemerwohnungen Strom
liefert. Der Abstand von unseren Köpfe beträgt 2,40 m.
Wenn alles still ist in der Nacht hören wir das Brummgeräusch.
Energie service Biel will die Trafostation nicht an einem anderen Ort
versetzen. Platz auf dem Areal hätte man genug.
Sie geben den Schuld an der Immobilienverwaltung die der Standort gegeben hat.
Gebaut wurde im Jahr 1999. Bahnweg in biel Schnyderareal.
Niemand will die Verantwortung übernehmen und Schuld sein.
Das ist nicht normal.
Die Verwaltung hat uns eine andere Wohnung angeboten aber sie
ist kleiner und kostet 50,000 Tausend Franken mehr.
Wer kann uns helfen, und uns rechtlich beraten?
Danke.
Palmisano Giovanni