von schilte6i » 17. Januar 2019 12:34
Das Verwaltungsgericht der Region Lazio (TAR - Tribunale Amministrativo Regionale) verpflichtet drei italienische MInisterien zu einer Aufklärungskampagne über Risiken von Mobil- und Schnurlostelefonen.
Deve conseguentemente essere dichiarato l’obbligo del Ministero dell’Ambiente, del Ministero della Salute e del Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca, ciascuno per il proprio ambito di competenza, di provvedere, in attuazione di quanto disposto dall’art. 10 della l. n. 36/2001, ad adottare una campagna informativa, rivolta alla intera popolazione, avente ad oggetto la individuazione delle corrette modalità d’uso degli apparecchi di telefonia mobile (telefoni cellulari e cordless) e l’informazione dei rischi per la salute e per l’ambiente connessi ad un uso improprio di tali apparecchi
... die Verpflichtung des Umweltmisteriums, des Gesundheitsministeriums und des Ministeriums für Bildung, Universitäten und Forschung, in ihrem je eigenen Kompetenzbereich (...) eine Informationskampagne für die ganze Bevölkerung zu lancieren, mit dem Ziel der Ausarbeitung der korrekten Umgangs mit Mobil- und Schnurlostelefonen, und der Information über die Gesundheits- und Umweltrisiken beim nicht sachgerechten Umgang mit solchen Geräten.
(Meine Uebersetzung, ohne Gewähr!)
Das Urteil im Original: ttps://
www.giustizia-amministrativa.it/cdsintr ... K2FIQIQ&q=
Das Urteil erging am 18. November 2018 und wurde am 15. Januar 2019 veröffentlicht. Die Regierung will das Urteil nicht weiterziehen. Die iNformationskampagne muss am 16. Juli 2019 beginnen.
Das Verwaltungsgericht der Region Lazio (TAR - Tribunale Amministrativo Regionale) verpflichtet drei italienische MInisterien zu einer Aufklärungskampagne über Risiken von Mobil- und Schnurlostelefonen.
[i]Deve conseguentemente essere dichiarato l’obbligo del Ministero dell’Ambiente, del Ministero della Salute e del Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca, ciascuno per il proprio ambito di competenza, di provvedere, in attuazione di quanto disposto dall’art. 10 della l. n. 36/2001, ad adottare una campagna informativa, rivolta alla intera popolazione, avente ad oggetto la individuazione delle corrette modalità d’uso degli apparecchi di telefonia mobile (telefoni cellulari e cordless) e l’informazione dei rischi per la salute e per l’ambiente connessi ad un uso improprio di tali apparecchi[/i]
[b]... die Verpflichtung des Umweltmisteriums, des Gesundheitsministeriums und des Ministeriums für Bildung, Universitäten und Forschung, in ihrem je eigenen Kompetenzbereich (...) eine Informationskampagne für die ganze Bevölkerung zu lancieren, mit dem Ziel der Ausarbeitung der korrekten Umgangs mit Mobil- und Schnurlostelefonen, und der Information über die Gesundheits- und Umweltrisiken beim nicht sachgerechten Umgang mit solchen Geräten. [/b]
(Meine Uebersetzung, ohne Gewähr!)
Das Urteil im Original: ttps://www.giustizia-amministrativa.it/cdsintra/cdsintra/AmministrazionePortale/DocumentViewer/index.html?ddocname=4JM4PKAARND2ZYHVSOSK2FIQIQ&q=
Das Urteil erging am 18. November 2018 und wurde am 15. Januar 2019 veröffentlicht. Die Regierung will das Urteil nicht weiterziehen. Die iNformationskampagne muss am 16. Juli 2019 beginnen.