Hier nochmals die Adresse zur Unterschrift unter die Petition. Solange Mike Repacholi in der WHO ein gewichtiges Wort zu sagen hat, können wir nicht auf einen Sinneswandel hoffen.
Weitergeben, weitersagen, selbst unterschreiben!
Gigaherz
http://www.thepetitionsite.com/takeacti ... 1123429807
Zur Erinnerung: Petition zur Entfernung von Mike Repacholi a
-
Elisabeth Buchs
Re: Zur Erinnerung: Petition zur Entfernung von Mike Repacho
Stellungnahme zu Dr. Repacholi´s Aussagen im WHO-Workshop vom 15./16. 6. 2005 :
Dr. Claus Scheingraber
10-8-2005
Die Ausführungen von Dr. Repacholi auf dem WHO-Workshop sind von einer wissenschaftliche
Plattheit die kaum noch zu überbieten sind. Herr Dr. Repacholi greift in die rethorisch,
wissenschaftliche Trickkiste wenn er mit der Fortschrittsangst der Bürger argumentiert
und meint diese Leute damit als zukunftsfeindlich hinstellen zu können. Als Wissenschaftler
ist er nicht bereit über seinen fachlichen Tellerrand hinaus zu sehen und die interdisziplinären
Zusammenhänge des Mobilfunks zu erfassen. Es ist umso bedauerlicher, dass eine Person,
die im Dienste der WHO steht diese Gefährdungspotentiale nicht erkennt, oder noch
schlimmer aus Industriefreundlichkeit negiert. Es kann erwartet werden, dass Personen
in verantwortlichen Positionen interdisziplinäres Wissen haben und auch danach Handeln.
Dr. Peter Markus von der Ev. Akademie Iserlohn schreibt dazu treffend: "Einstein hat
das wissenschaftliche Denken revolutioniert, indem er die Linearität und den Deutungsanspruch
der Naturwissenschaften in Frage gestellt hat. Max Born machte die Naturwissenschaften
und das kausal-mechanistische Vorgehen, sowie ihre Anwendung in den Technologien für
eine zunehmende Zerstörung in der Welt verantwortlich. Auch
Josef Rotblat (Physiker und Friedensnobelpreisträger aus Großbritannien) warnt die
Menschheit, so weiterzumachen. Der Planet Erde ist ein "sich selbst regulierendes
lebendes Wesen", sagt der in
England geborene Chemiker, Mediziner und Biophysiker James Ephraim Lovelock. Unsere
Zukunft hängt davon ab, wie wir mit diesem Wesen umgehen. Eingriffe in das sensible
System können unvorhergesehene Folgen haben. Die rhythmischen Lebenssysteme sind so
diffizil, die ineinandergreifenden chemischen, elektrischen, physiologischen und magnetischen
Vorgänge in den Organismen lebendiger Wesen so komplex, dass sie nur "transdisziplinär"
erfasst werden können.
Aber neue Technologien greifen immer tiefer in diese fein aufeinander abgestimmten
Vorgänge ein. Daraus entsteht ein Ungleichgewicht, das die Befindlichkeit von Mensch
und Natur gefährdet. Vor dem wunderbaren Zusammenspiel sollte der Mensch Achtung
haben im Großen und im Kleinen.
Der Mangel an interdisziplinärem Wissen und Achtung vor dem Leben wird in der Person
von Dr. Repacholi überaus deutlich sichtbar. Die Forderung von Louis Slesin dem Verleger
von Microwave Nes, bezüglich der Person Repacholi, ... send him home to Australia
ist leider mehr als berechtigt!
Dr. Claus Scheingraber
-o-o-o-o-o-o-o-o-o-
Mailnachricht von:
Louis Slesin, PhD
Editor
Microwave News
4-08-05
Dear Colleague:
If for a short moment, you actually thought that Mike Repacholi had done the right
thing and was promoting a precautionary policy to protect children from mobile phone
radiation health risks, you had better read our latest commentary,
http://www.microwavenews.com/fromthefield.html#Repflip
Those of you who know Mike and the way he works will not be surprised. We only wonder
what will it take for people to get fed up and send him home to Australia!
Kurz deutsch übersetzt:
Lieber Kollege, falls Sie einen kurzen Moment daran gedacht haben, dass Mike Repacholi das Richtige getan hat und dass er eine Vorsorgepolitik zum Schutz der Kinder vor den Gesundheitsrisiken von Mobiltelefonen betrieben hat, dann sollten Sie lieber seinen letzten Kommentar lesen.
Jenen von Ihnen, die Mike kennen und die Art, wie er arbeitet, werden nicht erstaunt sein. Es würde uns interessieren, was wäre, wenn die Leute ihn satt hätten und ihn nach Hause, nach Australien schicken würden.
Louis Slesin, PhD
Editor
Microwave News, A Report on Non-Ionizing Radiation
155 East 77th Street
New York, NY 10021, USA
Phone: 1 (212) 517-2800; Fax: 1 (212) 734-0316
E-mail: mwn@pobox.com
Internet: <http://www.microwavenews.com>
__________________________________________
Dr. Claus Scheingraber
10-8-2005
Die Ausführungen von Dr. Repacholi auf dem WHO-Workshop sind von einer wissenschaftliche
Plattheit die kaum noch zu überbieten sind. Herr Dr. Repacholi greift in die rethorisch,
wissenschaftliche Trickkiste wenn er mit der Fortschrittsangst der Bürger argumentiert
und meint diese Leute damit als zukunftsfeindlich hinstellen zu können. Als Wissenschaftler
ist er nicht bereit über seinen fachlichen Tellerrand hinaus zu sehen und die interdisziplinären
Zusammenhänge des Mobilfunks zu erfassen. Es ist umso bedauerlicher, dass eine Person,
die im Dienste der WHO steht diese Gefährdungspotentiale nicht erkennt, oder noch
schlimmer aus Industriefreundlichkeit negiert. Es kann erwartet werden, dass Personen
in verantwortlichen Positionen interdisziplinäres Wissen haben und auch danach Handeln.
Dr. Peter Markus von der Ev. Akademie Iserlohn schreibt dazu treffend: "Einstein hat
das wissenschaftliche Denken revolutioniert, indem er die Linearität und den Deutungsanspruch
der Naturwissenschaften in Frage gestellt hat. Max Born machte die Naturwissenschaften
und das kausal-mechanistische Vorgehen, sowie ihre Anwendung in den Technologien für
eine zunehmende Zerstörung in der Welt verantwortlich. Auch
Josef Rotblat (Physiker und Friedensnobelpreisträger aus Großbritannien) warnt die
Menschheit, so weiterzumachen. Der Planet Erde ist ein "sich selbst regulierendes
lebendes Wesen", sagt der in
England geborene Chemiker, Mediziner und Biophysiker James Ephraim Lovelock. Unsere
Zukunft hängt davon ab, wie wir mit diesem Wesen umgehen. Eingriffe in das sensible
System können unvorhergesehene Folgen haben. Die rhythmischen Lebenssysteme sind so
diffizil, die ineinandergreifenden chemischen, elektrischen, physiologischen und magnetischen
Vorgänge in den Organismen lebendiger Wesen so komplex, dass sie nur "transdisziplinär"
erfasst werden können.
Aber neue Technologien greifen immer tiefer in diese fein aufeinander abgestimmten
Vorgänge ein. Daraus entsteht ein Ungleichgewicht, das die Befindlichkeit von Mensch
und Natur gefährdet. Vor dem wunderbaren Zusammenspiel sollte der Mensch Achtung
haben im Großen und im Kleinen.
Der Mangel an interdisziplinärem Wissen und Achtung vor dem Leben wird in der Person
von Dr. Repacholi überaus deutlich sichtbar. Die Forderung von Louis Slesin dem Verleger
von Microwave Nes, bezüglich der Person Repacholi, ... send him home to Australia
ist leider mehr als berechtigt!
Dr. Claus Scheingraber
-o-o-o-o-o-o-o-o-o-
Mailnachricht von:
Louis Slesin, PhD
Editor
Microwave News
4-08-05
Dear Colleague:
If for a short moment, you actually thought that Mike Repacholi had done the right
thing and was promoting a precautionary policy to protect children from mobile phone
radiation health risks, you had better read our latest commentary,
http://www.microwavenews.com/fromthefield.html#Repflip
Those of you who know Mike and the way he works will not be surprised. We only wonder
what will it take for people to get fed up and send him home to Australia!
Kurz deutsch übersetzt:
Lieber Kollege, falls Sie einen kurzen Moment daran gedacht haben, dass Mike Repacholi das Richtige getan hat und dass er eine Vorsorgepolitik zum Schutz der Kinder vor den Gesundheitsrisiken von Mobiltelefonen betrieben hat, dann sollten Sie lieber seinen letzten Kommentar lesen.
Jenen von Ihnen, die Mike kennen und die Art, wie er arbeitet, werden nicht erstaunt sein. Es würde uns interessieren, was wäre, wenn die Leute ihn satt hätten und ihn nach Hause, nach Australien schicken würden.
Louis Slesin, PhD
Editor
Microwave News, A Report on Non-Ionizing Radiation
155 East 77th Street
New York, NY 10021, USA
Phone: 1 (212) 517-2800; Fax: 1 (212) 734-0316
E-mail: mwn@pobox.com
Internet: <http://www.microwavenews.com>
__________________________________________
-
Englischlehrer
Re: Zur Erinnerung: Petition zur Entfernung von Mike Repacho
> Es würde uns interessieren, was wäre, wenn die Leute ihn satt hätten
> und ihn nach Hause, nach Australien schicken würden.
Korrekte Übersetzung:
"Nimmt uns nur wunder, was es noch braucht (was noch alles passieren muss), bis die Leute ihn satt haben und ihn heim nach Australien schicken!"
> und ihn nach Hause, nach Australien schicken würden.
Korrekte Übersetzung:
"Nimmt uns nur wunder, was es noch braucht (was noch alles passieren muss), bis die Leute ihn satt haben und ihn heim nach Australien schicken!"
-
Gigaherz
Re: Zur Erinnerung: Petition zur Entfernung von Mike Repacho
Gigaherz dankt herzlich. Es war, wie erwähnt, eine Blitzübersetzung.
Gigaherz
Gigaherz