Mobiles linked to cancer, says Welsh scientist
Sep 1 2005
Molly Watson, Western Mail
http://icwales.icnetwork.co.uk/0100news ... _page.html
A WELSH scientist yesterday laid scorn on a study which claims to prove there is no direct link between mobile phones and brain cancer, saying it does just the opposite.
The study conducted by the Institute of Cancer Research found there was no substantial risk of a rare type of brain cancer called acoustic neuroma with mobile use over 10 years.
But Roger Coghill said a closer look at the study revealed significantly more acoustic neurinoma tumours were found on the same side of the head as mobile phones were used on.
Far from there being no risk, Mr Coghill said the results showed a definite link between brain tumours and mobile phones and he was astonished that this hadn't been reported.
He said, "It was reported there was no link but the results show more neuronomas occur where mobiles are used. That is a link. And the results also show it is unlikely to have occurred by chance. It is a significant finding."
Mr Coghill has been campaigning for nearly 10 years for mobile phones to have health warnings attached to them.
Mr Coghill, who specialises in bio-electromagnetics and is currently conducting trials on a product to try to protect people who are exposed to radio waves through phone masts, said this type of brain cancer was very rare and the study would have been more useful had it looked at more common types of tumours which affect more of the world's one billion mobile phone users.
Ein walisischer Wissenschafter bedachte gestern eine mit Verachtung, welche behauptet zu beweisen, dass es keine direkte Verbindung zwischen Mobiltelefonen und Hirntumor gäbe. Er sagt, dass das genaue Gegenteil der Fall ist.
Die Studie, vom Institut für Krebsforschung durchgeführt, fand keine substantiellen Risiken für seltene Arten von Hirntumor, genannt Akustik-Neurom durch den Gebrauch von Mobiltelefonen während über 10 Jahren.
Aber Roger Coghill sagte, bei näherer Betrachtung würde offenbar, dass signifikant mehr Neuromtumore auf derjenigen Seite des Kopfes gefunden wurden, auf der Mobiltelefone benutzt wurden.
Weit entfernt davon, dass es gebe keine Risiken - sagte Mr. Coghill. Die Resultate zeigten einen eindeutigen Zusammenhang zwischen Hirntumoren und Mobiltelefonen und er war erstaunt, dass darüber nicht berichtet wurde.
Er sagte: „Es wurde berichtet, dass es keinen Zusammenhang gibt, aber die Resultate zeigen, dass mehr Neurome dort auftreten, wo Mobiltelefone benützt werden. Das IST ein Zusammenhang. Und die Resultate zeigen, dass sie zufällig verschieden auftraten. Das ist eine signifikante Entdeckung." (Anm. je nachdem, auf welcher Seite telefoniert wird)
Mr. Coghill hat fast 10 Jahre lang dafür plädiert, dass auf Mobiltelefonen Warnungen angebracht werden.
Mr. Coghill, der auf Bio-Elektromagnetics spezialisiert ist und der laufend Versuche mit einem Produkt durchführt, mit dem er versucht, die Leute, die der Strahlung durch Masten ausgesetzt sind, zu schützen, sagte, dieser Typ von Hirntumor ist sehr selten und die Studie wäre nützlicher gewesen, wenn sie sich um gewöhnlichere Typen von Tumoren gekümmert hätte, die weltweit eine Billion von Mobiltelefonbenützern betreffen.