Gigaherz Forum

Thursday, May 11, 2006. 5:26pm (AEST)

Brain tumour cases prompt uni building closure

www.abc.net.au/news/newsitems/200605/s1636462.htm

Royal Melbourne Institute of Technology (RMIT) has launched a second health and safety investigation in just five years, after seven staff members from the University's Bourke Street campus were diagnosed with brain tumours. Five of the cases are not malignant.
The top floors of the Tivoli building are set to be closed.
All the staff involved have worked on those floors of the business faculty for up to 10 years. Workers on the floors, who include administration staff and lecturers, have been relocated while the investigation takes place.

RMIT spokesman Steve Somogyi says some telecommunications transmitters have raised concerns.
"However they have been there for quite some time, so they were there when the original investigation in 2001 was conducted, so we do not rule in or rule out any conclusions at this stage until the experts who are doing their studies give us their report," he said.
It is believed there is a mobile phone transmitter on the roof of the building.

Tertiary Education Union state secretary Matt McGowan says at least five of the cases are not malignant, and there is no concern for students at this stage.

"The majority of the staff who've been impacted have been there for 10 years, and this has come up after something like 10 years worth of service," he said.
"So we don't believe it's something that would impact on students, who are in and out of the building once every now and
then."

Krebsfälle veranlassen Schliessung von Universitätsgebäude

Das Royal Melbourne Institute of Technology hat eine zweite Untersuchung über Gesundheit und Sicherheit innerhalb von 5 Jahren durchgeführt, nachdem bei 7 Mitgliedern des Lehrkörpers des Universitätscampus Bourke Street Hirntumore diagnostiziert wurden. 5 der Fälle waren nicht bösartig.
Bei den oberen Stockwerken des Tivoli-Gebäudes ist man daran, diese zu schliessen.
Alle beteiligten Mitglieder des Lehrkörpers, die involviert waren, haben auf diesen Etagen der Handelsfaktultät bis zu 10 Jahren gearbeitet. Beschäftigte auf den Stockwerken, wozu die administrative Belegschaft und die Dozenten gehörten, wurden während der Untersuchung verlegt.

Der RMIT-Sprecher Steve Somogyi sagt, einige Telekommunikations-Sendeanlagen haben Besorgnis erweckt. „Jedoch sie waren während einer ganzen Zeit hier, so auch während der Zeit, als die erste Untersuchung 2001 durchgeführt wurde. So schliessen wir Schlussfolgerungen in diesem Stadium weder ein- noch aus, bis uns die Experten, die die Studie durchführen, Bericht erstatten“ sagte er.
Man glaubt, dass da eine Mobilfunkstation auf dem Dach des Gebäudes ist.

Der Staatssekretär der Tertiary Education Union Matt McGowan sagt schliesslich, dass 5 der Fälle nicht bösartig sind und dass es für die Studenten auf dieser Stufe keine Besorgnis gebe.

„Die Mehrheit desbetroffenen Lehrkörpers war hier während 10 Jahren und dies hier ist nach ca. 10 Jahren nach Inbetriebnahme geschehen,“ sagte er.

„Wir glauben nicht, dass es etwas ist, was die Studenten, die dann und wann einmal im Gebäude, einmal draussen sind, belasten könnte“