Antenne zerstört in Israel!/Engl. u.Deutsch
Verfasst: 30. September 2006 13:43
Hallo,
in Israel haben einige genug und verhalfen sich selbs^t zum Recht!
1. 200 people destroyed a cellular antenna
Israel- On the 28.9.06 , 200 people from the neighbourhood Neve Horesh, in Dimona, decided to take their health and the law into their hands and destroyed a cellular antenna. Two weeks ago they found out that one of the villas owners in the area
installed cellular antenna on the roof for $1200 a month, they asked him to remove it, because it risked them
and their children. Their next step was to ask the city engineer to order to destroy it. The cellular company
applied to court and claimed it had all the necessary approvals.On the 27.9.06, 200 people arrived to the house and
destroyed the celullar antenna, the owner of the villa and his family saw the people and ran away and the residents destroyed
the technical equipment that was used to operate the antenna.
"We didn't care that the police would arrest us", told Nissim Ben Yakar, one of the
residents. "It was about our children lives. The villa owner's luck was that the angry residents didn't burn his house,
becuase the rage against him was very big". Maariv 29.9.06 by Shimon Ifargan.
Sibylle
Deutsche Übersetzung von Gigaherz:
200 Leute zerstörten eine Mobilfunkantenne
Israel, 28.9.06: 200 Leute aus der Umgebun Nece Horesh in Dimona, haben sich entschlossen, ihre Gesundheit und das Gesetz in ihre eigenen Hände zu nehmen und zerstörten eine Mobilfunkantenne, Vor 2 Wochen fanden sie heraus, dass einer der Villenbesitzer der Gegend auf dem Dach seines Hauses eine Mobilfunkantenne für $ 1200 im Monat (Miete) installiert hatte. Sie baten ihn, sie wegen des Risikos und das ihrer Kinder zu entfernen. Ihr nächster Schritt war, den Stadtingenieur um den Befehl zu bitten, sie zu zerstören. Die Mobilfunkgesellschaft schaltete das Gericht ein und behauptete, dass sie alle notwendigen Genehmigungen hätte. Am 27.9.06 trafen 200 Leute beim Haus ein und zerstörten die Antenne. Der Besitzer der Villa und seine Familie sahen die Leuten und rannten davon und die Einwohnter zerstörten die technische Ausrüstung, die zum Betrieb der Antenne gebraucht wurde. „Wir kümmerten uns nicht darum, dass uns die Polizei verhaften würde“, erzählte Nissim Ben Yakar, einer der Einwohner. „Es geschah für das Leben unserer Kinder. Das Glück des Besitzers war, dass die zornigen Einwohner nicht sein Haus niederbrannten, denn die Wut auf ihn war sehr gross.“
Maariv 29.9.0, Shimon Ifargan .
in Israel haben einige genug und verhalfen sich selbs^t zum Recht!
1. 200 people destroyed a cellular antenna
Israel- On the 28.9.06 , 200 people from the neighbourhood Neve Horesh, in Dimona, decided to take their health and the law into their hands and destroyed a cellular antenna. Two weeks ago they found out that one of the villas owners in the area
installed cellular antenna on the roof for $1200 a month, they asked him to remove it, because it risked them
and their children. Their next step was to ask the city engineer to order to destroy it. The cellular company
applied to court and claimed it had all the necessary approvals.On the 27.9.06, 200 people arrived to the house and
destroyed the celullar antenna, the owner of the villa and his family saw the people and ran away and the residents destroyed
the technical equipment that was used to operate the antenna.
"We didn't care that the police would arrest us", told Nissim Ben Yakar, one of the
residents. "It was about our children lives. The villa owner's luck was that the angry residents didn't burn his house,
becuase the rage against him was very big". Maariv 29.9.06 by Shimon Ifargan.
Sibylle
Deutsche Übersetzung von Gigaherz:
200 Leute zerstörten eine Mobilfunkantenne
Israel, 28.9.06: 200 Leute aus der Umgebun Nece Horesh in Dimona, haben sich entschlossen, ihre Gesundheit und das Gesetz in ihre eigenen Hände zu nehmen und zerstörten eine Mobilfunkantenne, Vor 2 Wochen fanden sie heraus, dass einer der Villenbesitzer der Gegend auf dem Dach seines Hauses eine Mobilfunkantenne für $ 1200 im Monat (Miete) installiert hatte. Sie baten ihn, sie wegen des Risikos und das ihrer Kinder zu entfernen. Ihr nächster Schritt war, den Stadtingenieur um den Befehl zu bitten, sie zu zerstören. Die Mobilfunkgesellschaft schaltete das Gericht ein und behauptete, dass sie alle notwendigen Genehmigungen hätte. Am 27.9.06 trafen 200 Leute beim Haus ein und zerstörten die Antenne. Der Besitzer der Villa und seine Familie sahen die Leuten und rannten davon und die Einwohnter zerstörten die technische Ausrüstung, die zum Betrieb der Antenne gebraucht wurde. „Wir kümmerten uns nicht darum, dass uns die Polizei verhaften würde“, erzählte Nissim Ben Yakar, einer der Einwohner. „Es geschah für das Leben unserer Kinder. Das Glück des Besitzers war, dass die zornigen Einwohner nicht sein Haus niederbrannten, denn die Wut auf ihn war sehr gross.“
Maariv 29.9.0, Shimon Ifargan .