The National Radiological Protection Board (NRPB) accused o
Verfasst: 13. Juli 2004 12:12
Radiation risk ‘underplayed’ to avoid compensation payouts
By Rob Edwards
Sunday Herald, 4 July 04
Governments have deliberately downplayed the dangers of radiation so that they can avoid paying compensation to veterans of nuclear tests and carry on deploying depleted uranium (DU) weapons.
Dr Keith Baverstock, who was the World Health Organisation’s senior radiation adviser in Europe, says that science has been “perverted for political ends” by government agencies which should be protecting public health.
“Politics, aided and abetted by some in the scientific community, has poisoned the well which sustains democratic decision-making,” he told a conference on low-level radiation in Edinburgh yesterday...
http://www.sundayherald.com/43149
Deutsch:
Strahlungsrisiko heruntergespielt, um Kompensationszahlungen zu vermeiden.
Die Regierungen haben vorsätzlich die Strahlungsgefahren heruntergespielt, so dass sie es vermeiden können, Schadensersatzzahlungen an Veteranen von Nukleartests zu leisten und sie fahren fort, weiter Uranwaffen (DU-Waffen) zuzulassen.
Dr. Keith Baverstock, als Senior-Beobachter der Weltgesundheitsorganisation für Europa, sagt, dass die Wissenschaft von den Regierungsbehörden, die die allgemeine Gesundheit schützen sollten, „für politische Zwecke pervertiert wurde.“
Die Politik, unterstützt und angestiftet von einigen aus der wissenschaftlichen Körperschaft hat jene verdorben, welche,die demokratische Entscheidungenfindung aufrecht erhalten sollten,“ sagte er gestern an einer Konferenz für Niedrig-Level Strahlung in Edinburgh.
By Rob Edwards
Sunday Herald, 4 July 04
Governments have deliberately downplayed the dangers of radiation so that they can avoid paying compensation to veterans of nuclear tests and carry on deploying depleted uranium (DU) weapons.
Dr Keith Baverstock, who was the World Health Organisation’s senior radiation adviser in Europe, says that science has been “perverted for political ends” by government agencies which should be protecting public health.
“Politics, aided and abetted by some in the scientific community, has poisoned the well which sustains democratic decision-making,” he told a conference on low-level radiation in Edinburgh yesterday...
http://www.sundayherald.com/43149
Deutsch:
Strahlungsrisiko heruntergespielt, um Kompensationszahlungen zu vermeiden.
Die Regierungen haben vorsätzlich die Strahlungsgefahren heruntergespielt, so dass sie es vermeiden können, Schadensersatzzahlungen an Veteranen von Nukleartests zu leisten und sie fahren fort, weiter Uranwaffen (DU-Waffen) zuzulassen.
Dr. Keith Baverstock, als Senior-Beobachter der Weltgesundheitsorganisation für Europa, sagt, dass die Wissenschaft von den Regierungsbehörden, die die allgemeine Gesundheit schützen sollten, „für politische Zwecke pervertiert wurde.“
Die Politik, unterstützt und angestiftet von einigen aus der wissenschaftlichen Körperschaft hat jene verdorben, welche,die demokratische Entscheidungenfindung aufrecht erhalten sollten,“ sagte er gestern an einer Konferenz für Niedrig-Level Strahlung in Edinburgh.